重庆石桥铺殡仪馆|重庆市石桥铺殡仪馆电话:023-68660679|石桥铺火葬场

咨询服务电话:

023-68660679

石桥铺殡仪馆详解殡葬司仪的行业忌讳语

点击次数:39   更新时间:2024-03-16      来源:本站


行业忌讳语即一般所说的禁忌语。例如亲人间不能分食一个梨,就是为了避免“分离(梨)”:在一些地方人们讨厌“4”这个数字,因它同“死”谐音:“钟”与“终”同音,所以不能给人送“钟”作为礼物。这种语言禁忌与讨口彩一样,也是人们对美好生活的渴望,对不祥事物的回避。
(1)语讳的类型避讳语是禁忌语的替代形式,在比较隆重的场合如逢年过节、婚丧嫁娶等,或者特别讲究、庄重的场合如过寿、典礼等,就要注意不能使用犯忌讳的话语,以免扫兴或不欢而散。由于语讳现象关系到言语交际原则的运用,因此,在日常言语交际中,司仪更不可粗心大意,否则,势必影响交际效果,乃至引起服务投诉。在长期的语言使用中,逐渐形成了替代禁忌语的形式,主要有以下三种类型。
语音避讳。由于语言中有同音现象,在不同的历史条件下,会出现一些禁忌现象,避免犯忌讳的办法之一,是把同音字变为不同音。例如,“正月”的“正”字由去声改读阴平,就是古代为了避免与秦始皇嬴政的“政”字同音。
词语避讳。在语言中,一些词语听起来欠文雅,因此一些替代说法纷纷产生。例如,用“有喜了”代替“怀孕了”,用“不舒服”代指“生病”,“走了”代表“过世”等。
文字避讳。历史上,南宋用“今”代替“金”字,明用“原”代替“元”字等。(2)语讳的使用根据我国语言文字使用习惯,语讳主要有以下五个方面。
图吉利。人们普遍忌讳使用不吉利的字眼,如“死”,一般代替“死”的说法有“不在了”“过世了”等,可用于口语和书面语。而“仙逝”“仙去”等,是更委婉的用语,多用于书面语。
尊权威。中国古代,有关人名的忌讳很多。例如,位于今山西的“恒山”,在汉代改名为“常山”,原因是汉文帝的名字是“恒”。
尚文雅。传统上,有些表示人体部位及生理现象的词语,如“屁股”,被视为猥亵或者肮脏,因而产生了一些替代说法,人们会用“臀”字代替,一直沿用至今。
避人短。在现代社会,人们越来越注意文明用语,对于有违反伦理道德的表达,逐渐被淘汰,如用“盲人”取代“瞎子”等。
忌恶名。历史上,对于一些令人深恶痛绝的人的名字,是极其忌讳的,因此,与这类恶名相同的字就会被改换。例如,唐肃宗痛恨安禄山,当时郡县名字中的“安”字,被改换为“保”“顺”等。